(SQUILLI DI UN TELEFONO)
- (Anna, telefono) Pronto? - (Isa) Devo andare in ospedale.
- (Anna) Isa? Che ore sono? - (Isa) Si sono rotte le acque.
Stai calma, arriviamo subito! Non ti muovere, arriviamo!
Ale! Ale, svegliati! Cazzo, si sono rotte le acque.
(Alessio, assonnato) Ho aggiustato il termosifone.
La Isa! Cazzo, dobbiamo portarla in ospedale. Vincenzo non c'è.
- Che ore sono?- Oh, svegliati! - Sì, sì... Ma come non c'è Vincenzo?
- Eh, no. Invece dell'orologio, mettiti le scarpe!-Un momento.
- Quanto ci mettiamo? - Poco.-(Anna) Poco quanto?
(Alessio) Cinque minuti.
Tieni.
Vacca bestia! La mia è dal meccanico, prendiamo la tua auto.
Ma sei matto?! Hai visto che pancia che ha? Sembra una mongolfiera.
- Come si stende?-Chiedo a Bruno. - A quest'ora?-Sì. Vieni.
- Lui è abituato.- Ma sono quasi le quattro.- Ma è un'emergenza!
(CAMPANELLO)
Poveretti...
- Sta salendo... - Respira calma. Prendiamo il tempo.
- Ci penso io. - (Bruno) Metto il tassametro?-No.
- (Isa) Bruno, vai! - Dobbiamo fare un incidente?
- Guarda avanti! Va meglio? - Meglio... Levami questa.
20 secondi. Quando devo stoppare?
- Prendi il tempo tra due contrazioni. - Cosa ne so...
- (Isa)Accelera!-Isa, non è la prima volta che porto una partoriente.
- Davvero?- Potrei soprannominare questo taxi "Cicogna 51".
- Ma cosa dici? - (Bruno) E' per sdrammatizzare...
- (Alessio) E' finita? Cronometro? - Certo! Dai.
(Isa) Lo sentivo che anticipava.
- Gliel'avevo anche detto a Vincenzo. - Non è colpa sua. E' al lavoro.
- Lo difendi?-Ci siamo. - (Anna) Guarda avanti!-Guardo!
(URLO)
(Ostetrica) Spingi, forza. Dai che sta nascendo. Dai!
Dai che sta nascendo. (URLO)
(Ostetrica) Brava. Dai.
(VERSO DI SFORZO E LAMENTO)
(Ostetrica) Bravissima, così. Brava. E' nato.
(PIANTO DEL NEONATO)
(Ostetrica) Ciao, piccolino. Andiamo dalla mamma?
(PIANTO DEL NEONATO)
Lo copriamo che prende freddo. Stai con la tua mamma.
(PIANTO DEL NEONATO E DI ISA) E' nato.
Antonio.
E' minuscolo, fa impressione.
E quindi? Sei stata lì tutta la notte e hai anche assistito al parto?
- Ho tagliato il cordone. - Oh, mamma. Non ce l'avrei mai fatta.
Neanch'io, pensavo. Ma quando sei lì ti viene una forza...
Se non svieni prima. Credo che per me sarebbe uno shock.
Certo, io non faccio testo. Credo di avere l'istinto materno a "-2".
Devi vedere la faccia di Isa quando gliel'hanno dato...
- Sembrava un'altra. - Ma dai! Ah, cavolo!
(Chicca) Devi firmare per Eliana. Manchi solo te.
- Chi l'ha scritto? - La Carla.
"Basta bilanci, saldi e profitto,..."
".. quel che ti aspetta è un viaggio in Egitto."
Non so cosa dire. Non me l'aspettavo. Davvero. Grazie, grazie.
- Deve ritirare il biglietto e via! - "Via col vento".-Ti piace?
E' un'idea bellissima. Ma non ho mai viaggiato da sola.
- Vuoi che ti accompagni? Dottore... - No, no.
- (Carla) Proporrei un brindisi... - Scusi, sono trasparente?
- No, Scusi.-(Tutti) A Eliana. - (Anna)Aspettate. Grazie.
- Hai anche il vino, eh?-A casa ho tre radiosveglie. Cosa ne faccio?
- Buttale.-Non ti servono a niente. - Vai in pensione, non in galera.
- Fai una bella crociera. - Pescati per lei. Mi perdona?
Ora è anche pescatore?
E questo è un mio pensiero personale.
(Eliana) No, dottore, mi mette in imbarazzo.
- (Carla) Sono un po' gelosa. - Infatti...-(Carla) Cosa sarà?
(RISATE) (Eliana) Oh, Gesù!
Così non si dimentica di me.
Ciao.
- Come stai? - Stanca morta. Tu?
(Alessio) Oggi, in negozio si è rotta anche la saracinesca.
- Sei già entrato? - No, ti ho aspettata.
- Ho comprato questi.- Belli. - Andranno bene?-Sì.
- Ciao, zia.-Ciao. Perché portano i fiori se poi bisogna metterli fuori?
Tua madre e la consuocera...
(SALUTI E CONVENEVOLI SOVRAPPOSTI)
Almeno tu potevi avvertirmi.
- Mamma, ti ho chiamata 10 minuti dopo che è nato.-(Rosa) Appunto.
- Ciao, Isa. - Ehi, grazie.
- Che amore di bambino. - E' già cambiato.-Ciao, Antonio.
E' tale e quale a Vincenzo da piccolo.
Mamma, hai sempre detto che avevo la testa a pera.
- Io ci vedo tanto il Pino. - Io ero biondo. Non si direbbe, eh?
- (Ines) Tanto fino a un anno sono tutti brutti uguali.- Lo dici tu!
Alla zia.
(VAGITI)
(Vincenzo) Perfetta! Sembra che tu abbia fatto il corso preparto.
Era meglio se lo faceva lei davvero...
Isa, stavo lavorando. Me la farà scontare per 10 anni.
Anna... Siamo arrivati.
- Oddio, ma mi sono addormentata? - Hm-hm, come una marmotta. Andiamo.
- (Alessio) Il pollo lo lasciamo ancora un minutino, eh?-Sì.
- Vuoi dare a me? - Sì, grazie.
Tieni.
- Non me lo immaginavo che era così. - (Alessio) Cosa?-Nascere.
Così, come?
Violento.
Be', effettivamente, quando sei uscita avevi una faccia...
Sconvolta?
Speriamo che Isa non cominci a scalpitare.
Io le ho detto che per tre mesi non deve mettere piede in lavanderia.
- Mamma e la zia Ines se la caveranno. - Con la testa che ha...
Povero Antonio.
Ah, brucia!
E noi?
E noi, cosa?
Se vuoi, io sono pronto.
Lo so che... ancora non sai...
Facciamo conto che non ti ho detto niente. Hm?
- Ma dov'è? - Era di là?
No, mi pareva che fosse da questa parte.
- Ah! Puoi aprire tu? - Chiavi?
Stasera? Ti va se andiamo a farci una pizza con Mauro e Serena?
Si lamentano sempre che non ci vediamo mai.
Se vuoi, smetto di prendere la pillola.
- (Bianca) Stai diventando brava. - (Anna) Dici?-(Bianca) Guarda!
(Anna) E' che mi piace. Mi diverto. Non vedo l'ora che arrivi il martedì.
- (Bianca) Qui è Salice.-(Anna) Hm. - Mi ricordo. Quando ci siamo stati?
- Novembre. - No... Dovremmo andarci di più.
- Magari! - Non ci andiamo mai.
- (Anna) Tè o tisana?-(Bianca) Tisana. Sono già abbastanza nervosa.
Perché? Cos'altro succede?
Succede che ad agosto sto a casa senza un giorno di ferie pagato.
No! Ma dai, che merde.
In pratica il 30 luglio mi licenziano, ma il primo settembre mi riassumono.
Carini, no?
(CAMPANELLO) Vado io? Tanto è Bruno.
- Permesso? Ciao, amore.-Ciao. - Libero... fino domani alle due.
- Wow! Allora Maldive! - Preferirei una pizza.
- Ciao, Anna. Alessio? - E' di là in bagno che traffica.
Vado di là. Wow!
- (Alessio) Oh, Bruno. - Alessio... Lavori in corso!
- (Alessio)Andavano fatti. - Bellissimo!
- E questo box doccia? - Questo veniva 139 euro.
Poi, quei ladri volevano 99 euro per il trasporto e il montaggio.
- Non sapevano con chi avevano a che fare.-Non ci sono neanche le viti.
- Senti, mi dai un'occhiata a questo? - Un mangiadischi.
- Vediamo... - Ce la fai per domenica?
No lo so. Provo a darci un'occhiata. Lo apro e vedo.
(Bruno) Allora, una coppia: lui e lei. Prima notte di sesso...
Lui si vergogna perché ce l'ha piccolo e allora spegne la luce...
..e glielo mette in mano... e lei dice: "No, grazie. Non fumo".
(RISATE)
- (Alessio) Questa da dove viene? Un cliente?-No, "una" cliente!
"Una"?! Eh... buongiorno.
- E tre! - No... E' meraviglioso.
Guarda. Guarda, guarda...
- Questo. - Questo qua?-Sì.
(Alessio) Sì, effettivamente...
Collaudo? Dai! Dai, dai...
- Ale, ho già buttato la pasta. - (Alessio) E chi se ne frega!
- (Anna) La mangiamo scotta... - (Alessio) La mangiamo scotta!
L'abbiamo mangiata scotta tante volte. (RISATINA DIANNA)
(Alessio) Wow!
(URLETTO DIANNA) (Anna) E' fredda.
(Anna) Che bello senza quella tenda che si appiccicava addosso.
- Hai visto la mia pinzatrice? - No.
Se le cade un vaso dal balcone...
..o suo marito investe qualcuno sugli sci, la polizza...
- Certo che tu sei una sicurezza, eh? - Scusa.
Io vado. Se occorre mi trovate al cellulare dopo le 15:30.
- Ti ho preparato il prospetto. - Non adesso. Lo guardiamo domani.
Andata e ritorno, albergo 4 stelle, tre giorni a pensione completa...
- Tutto a 279 euro?! - Fantastico.- Eh!
- Magari ci mando mia madre a vita. - Perché non vai tu?
Sei matta?! Non vedo l'ora di stare in casa da sola.
Io, invece, se non avessimo il mutuo partirei subito.
Che c'entra? Anch'io ce l'ho.
Ma non puoi castigarti per i prossimi 20 anni!
Lavoratrici... c'è quello del catering che cerca un coltello.
- Hm. Vado io che ho finito. - (Enrica) L'ho messo qua.
Ho interrotto l'allegro pic-nic?
- A te la mamma cosa ha preparato? - Ossobuco?-(Gigi) La cassoeula.
Mi arrendo senza condizioni.
E' sempre lei? Il pescatore di gamberetti.
- Siamo un po' a corto di personale. C'è crisi...-(Anna) Ecco.-Grazie.
Comunque, complimenti al cuoco: la bavarese era speciale.
Glielo dirò. Sarà contento, per un egiziano è un bel successo.
- Eccoti. - Terminali bloccati tutto il giorno.
- Quella banca è un incubo. - Salve.-Salve. Avete mangiato?
- Sono di là. - Vado. Sto morendo di fame.
- Stava mangiando? Mi dispiace. - No, io ho finito.
Magari le va un caffè?
Anche due, ma... purtroppo ho il furgone in seconda fila.
- Senta, le lascio... - Aspetti, dia a me.-Grazie.
Le lascio un nostro biglietto. Non si sa mai...
Se aveste ancora bisogno di noi...
(RUMORE DI PASSI)
- Ecco. - Grazie.
- Arrivederci.-A presto. - Ah!-Il coltello...
- Ciao. - Ciao.
Carnevale. Fischioni di carnevale. Pieno così... Carnevale di Rio!
- Ale! - La band... il ballo...
Festa! La festa!
Buco... Buco... Buttato giù. Io vado in acqua...
- Tempo scaduto! Tocca a noi. - "Imbucarsi a una festa"!
- Non si capisce niente, Bruno! - Ci siamo?-Ci siamo, ci siamo...
- Ci sei? - Ok.-Che sudata...
Picco. Montagna. Monte? Monte.
Vincere.
- Vincere... Coppa. Premio. - Sì.
- Montepremi!-Sì! - Come?- Montepremi.
- Hai visto come si fa? - Ce ne manca uno!- Perfetto.
- Spicchio. Arancia. - No...
- Luna!- Eh! - Luna.-(Bruno) Tempo.
- Luna... Capello... chiaro. Chiaro di luna!-Sì! Sì!
Abbiamo vinto! Stracciati!
Ma come... Allora, comunque, io non faccio mai più coppia con te.
No, io non faccio più coppia con te. Abbiamo perso, paghiamo da bere. Ciao.
- Ciao, ciao. Grazie. - Prego, figuratevi.
- Come sta tua sorella? - Bene. Si è tranquillizzata un po'.
- Lo allatta lei, vero? - Sì.- Bello. E' anche una fortuna.
Una mia collega va in Svizzera per prendere il latte in polvere.
- No?! - Là costa quasi la metà.
E' solo questo che ti frena?
(Bianca) Cioè, intendi per fare un bambino?
Ehi!
- Cosa prendiamo? - Io un Margarita.
- Ma che vogliono?-Che cazzo ne so?! Sei tu quello bravo!
- Patchouli?-No, sandalo mysore. - Me lo segno.-Segna, segna...
(COLPI ALLA PORTA) Vieni. Stefania mi sta distruggendo.
Non ho più il fisico per il tennis.
- Meglio del kendo, no? - (Morini) Senza dubbio.
- Pronta!-Ho trovato in segreteria un messaggio di un certo Sainati.
Ti dice niente?
Non era uno dei soci della Stal e Stal?
(Morini) E fino a quanto tempo fa è stato un nostro assicurato?
Sei o sette anni, direi. Lo verifico sul cartaceo?
Sì, brava. Non c'erano stati problemi, no?
La società era stata assorbita da una multinazionale svizzera.
Sei una macchina, eh? Un piccolo fenomeno.
Grazie, capo. (SEGNALE DELL'ARRIVO DI UN SMS)
Bomboniere equosolidali... Stefania mi farà impazzire.
Devi richiamare Sainati?
- (Morini) Avrei già dovuto farlo. - Bene... "No problem".
Ahi! Oh?!
(SQUILLI DEL TELEFONO)
(Chicca) Assicurazioni, buongiorno.
(Chicca) Sì, mi ricorda per cosa è venuto?Aspetti che trovo la pratica.
(Chicca) Io ho qui il numero di telefono del perito...
(PAROLE INDISTINTE)
Questo, se non sto attenta, tra un po' mi chiede di rammendargli i calzini.
- Ciao. - Ciao.
(Alessio) Ti è arrivato un messaggio.
Grazie.
(Alessio) Senti: "A volte basta un attimo per dimenticare una vita,..."
"..ma a volte non basta tutta una vita per dimenticare un attimo".
- Forte, eh? - Sì.
Certo che però la cosa è strana.
Lui era alto più di un metro e 80 e pare che la sua tomba sia più corta.
Se una volta andiamo a Parigi, voglio andare a Père Lachaise.
- Dove? - Père Lachaise.
Jim Morrison è sepolto in un cimitero che si chiama Père Lachaise.
Lo so, è a Parigi.
Eh!
Buonasera.
- Salve. Posso? - Prego.
- Cosa le porto? - Ehm... No, aspetto una persona.
(Cameriere) Va bene.
- Anzi, scusi... Mi porta un bicchiere di vino?-Subito.
- (Anna) Bianco. - Va bene.
Scusi, lasci perdere. Grazie.
- Oddio! - Scusa.-Ciao.
Eccomi.
- Stai andando via? - No, no, è che...
Mi sono dimenticata di mandare una e-mail e quindi...
Io, se hai da fare...
No. Ehm... Solo che devo volare un attimo in ufficio.
- Non garantisco sul "volare", ma se vuoi ti accompagno.-(Anna) Di qua.
- (Domenico) Ti ho fatto male? Scusa. - No, non importa.
Tipico passo da cittadina del nord. Tu sei di qua?
Sì, più o meno. E te?
- Indovina.- Del sud? - Va be', così è un po' vago.
- Ehm... Puglia?-(Domenico)Acqua. - Non lo so... Calabria?
(SCROSCIO D'ACQUA) - Filadelfia.- Filadelfia?!
- (Sorridendo) Piove... - Filadelfia, provincia di Valentia.
Vibo Valentia! La Spagna non c'entra niente, purtroppo.
Calabria saudita.
- Be', l'arabo non si sente tanto. - Sì, si è stemperato.
Ma sto qui da quando avevo 16 anni.
Giù non combinavo granché e mi hanno spedito qua da mio fratello.
Mi dovrei occupare del magazzino e dei trasporti,...
..ma faccio un po' di tutto.
Se manca un cameriere, come l'altro giorno, lo sostituisco.
- Almeno non ti annoi. - Perché? Tu ti annoi?
(Anna) No, mi piace il mio lavoro. Cioè, i numeri mi rilassano.
Beata te. Con i numeri non ho mai avuto un bel rapporto.
- No? - No, ci ho sempre litigato.
- Ci metto un attimo. - Ah, sì, tranquilla.
(STAPPO DI UNA BOTTIGLIA)
- (Domenico) "Madame", champagne! - (Anna) Ma sei matto?!
(Anna) Quella bottiglia è del mio capo, gliel'ha regalata un cliente.
Ehm...
Purtroppo è... "ouvert".
(imitando il francese) "Tropp tard".
(imitando il francese) "Le olive son terminè. Le nocciolen aussi".
Dopo la Calabria saudita sei andato a vivere in Francia?
- "Le Mediterranée"! - Olive, voilà!
"Très bien" nascoste!
- Quanto vuoi andare avanti a dire cazzate?-"Beaucoup".
(Carla) Chi c'è?
- (Carla) C'è qualcuno? - Carla, sono io!
(Carla)Anna...
(Anna) Carla? Carla?
- Oh! - Mamma mia, Anna... Che spavento!
Scusa, ma mi ero dimenticata di mandare una e-mail e...
- Cos'hai? Tutto bene? - Sì, sì!
Sono appena arrivata e... stavo facendo un esercizio per la schiena.
- Ma tu cosa fai qua? - No, guarda, lascia perdere.
E' un periodo in cui mia madre rompe più del solito.
Per cui... delle volte vengo qui la sera... e chatto.
Fai bene.
Va be', vado a bere un bicchiere d'acqua.
No, no! Aspetta, siediti.
Non ti muovere, eh? Rimani qui.
C'è una sorpresa, non ti muovere. Arrivo subito.
- Cosa faccio io? - Tu comincia a scendere.
- Da dove?- Ora io la distraggo e tu esci dalla porta.
- "Happy hour". - Ma questa è...?- E' di Morini.
- Ma chi se ne frega! La ricompro. - Sei ubriaca? Ma costa un sacco!
No, però, ho pensato che ci meritavamo un brindisi.
Dove lo trova un tandem di ragioniere come noi?
Sai che hai ragione? Siamo un bel tandem. Salute!
(PORTA CHE SI CHIUDE) Ancora un altro po'.
- Quando ci ricapita? - Sai che è buono.- E' champagne.
Ehi?
Domenico?
- (Domenico) Pronto? - Dove sei finito?
Io ho una moglie e due figli. E' meglio che la finiamo qua.
Ah... Ho capito. Sì, meglio così anche per me.
(Domenico) Ciao.
Sì, ciao.
- Ce la fai con tutta quella roba? - (Anna) sì.
(Alessio) Oh! Oh! Teo! Mi volevi tagliare la testa?
- Me l'ha comprato il papà. - E' bellissimo.-Sembra vero.
- Scusatemi. Scusatemi tanto. - (Alessio) Ma figurati!
- Andiamo, Teo. Ciao, buona serata. - Ciao, anche a te.
Hmm... (COLPI DI TOSSE DIANNA)
- Premi bene la terra intorno.- Sì. (CAMPANELLO)
- Chi è?- Forse è Bianca, ha detto che passavano.
(COLPO DI TOSSE)
- Ciao.-Ciao. - Com'è?- Bene.
- Ciao.-Come è andata? - Molta gente, ma affari pochi.
- Sarà la crisi... Posso prendere un bicchiere d'acqua?-Sì, certo.
- Oh...-Ciao. - Ciao.-Scusate un secondo.
C'è una bancarella nuova. Ho pensato alle nostre tisane...
- Grazie. - Ti piace? Carina, no?
- E' bellissima. Guarda che bella! - Che bella! Bruno, niente da fare.
- Va bene, ci abbiamo provato.- Eh... (MUSICA DAL MANGIADISCHI)
- (in napoletano) Tu sei grande! - (Anna) Sì... è grosso!
Ma se sono una libellula!
- Tieni.-No, sono troppi, dai! - No, c'è anche il ventilatore.
- Venduto?! - Eh, sì.-Grandissimo!
(MUSICA DAL MANGIADISCHI) Dobbiamo fare un ditta.
- E la chiamiamo? - Bonoldi e De Francesco S.p.A.
- Bello. - Perfetto.
(MUSICA DAL MANGIADISCHI)
- (Insegnante) Qui mi sembra un po' confusa.-(Anna) Anche a me.
Vai avanti con il cielo. Poi vediamo.
- Avvocato... Mi sta caricando troppo. - Devo alleggerirlo?
(Insegnante) Sì, bisogna tamponare, altrimenti mi uccide il coltello.
(Insegnante) Lele, cosa stai combinando? l dettagli vanno...?
- (Lele) Sempre per ultimi. - (Insegnante) Bravo.
Hmm... Interessante, Isa. Un bel movimento.
(RUMORE DI UN TRAPANO)
Ecco! Guarda, il fasciatoio ci sta a meraviglia.
- Sì, bisogna fare un po' attenzione a questa gamba.- E' geniale!
(Alessio) E' arrivato Leonardo Da Vinci.
(PARTITA DI CALCIO DALLA TV)
- (Anna) Dai a me. - Ah, sono pienissima.
Con la storia che bisogna mangiare per due, ogni volta si mangia per quattro.
- Ma c'è qualcosa che ti va bene? - (urlando) No, cazzo!
Ma sei scemo?! Sto cercando di addormentarlo.
Scusami. Ci penso io.
- (Rosa) Dai a me. - (Anna) C'erano ancora questi.
Tanto non ci stava più niente. Dai che li faccio a mano.
- Vuoi? - Zia, lo sai che ho smesso.
- Tutto a posto? - Sì, sì.
- Prendi.-No, zia... - "Ciapa, o van tutti in sigaret".
Grazie.
Vado a fare il mio dovere. Se no tua madre chi la sente!
(Rosa) Chiedi se vogliono il caffè.
(BRUSIO INDISTINTO)
Scusami. Ho attraversato la città e c'era parecchio traffico.
Sono appena arrivata.
- Fame? - Come stai?- Bene. E tu?
Sono contento di vederti.
- Quando devi ritornare in ufficio? - Più o meno fra tre quarti d'ora.
(BRUSIO INDISTINTO)
- Andiamo? - Sì.
- Dove? - Fuori.
(ABBAIARE DI UN CANE)
(PORTONE CHE SIAPRE)
(PAROLE INDISTINTE)
- Tu non hai un posto? - No... Io vivo con un uomo.-Ah...
Sarebbe bello stare un po' insieme... con calma.
Dove, però?
- Tu non hai un amico? Qualcuno... - No.
Non ho nessuno a cui chiedere.
Ma tu quando potresti?
Non lo so. Non...
Mercoledì avrei... la piscina. Un paio d'ore la sera.
Mercoledì?
- Ti chiamo. - Hm.
Ciao.
Cioè, già è una follia gli spagnoli...
..ma che adesso anche i portoghesi rivendichino i natali di Colombo...
Mah!
Senti, Ale, mercoledì mi hanno incastrato in ufficio.
- Cioè?-Siamo indietro e ci sono molte pratiche da chiudere...
- Insomma, sarò a casa tardi. - Tardi, quanto?- Boh. Tardi!
Ma proprio mercoledì, dico io? Dovevamo vederci con Bianca e Bruno.
Lo so, infatti mi dispiace, ma non ho potuto dire di no.
Ma che palle, però!
- Magari possono giovedì. - Sì... Con i turni di Bruno?
- Hm. - Mah.
- Sei qui da molto? - (Domenico) No, 5 minuti.
- Si entra in macchina. - Ah.
(SI SPEGNE IL MOTORE) (Domenico) Scusa.
(Anna) E di che?
- (Uomo) Buonasera. Documenti, prego. - (Domenico) Sì.
(Uomo) Sono 50 euro le prime 4 ore.
- No, no... Lascia. - (Anna) Ma perché?
- N° 112.-(Domenico) l documenti? - (Uomo) Dopo, all'uscita.
(Domenico) 106...
(Anna) 109...
(Domenico) Che palle!
(SCATTO DELLA SERRATURA)
Certo che qua i vampiri si tengono alla larga, eh?
- Con tutti questi specchi... - Sì, in effetti.
(Anna, sottovoce)Aspetta a toglierle...
(Domenico, sottovoce) Aspetta.
(Domenico, sottovoce) Dove cazzo l'ho messo?
(ANSIMI)
(ANSIMI E GEMITI)
(GEMITI)
(ANSIMI)
- Mi sa che adesso devo andare. - Sì, anch'io.
- Be'... ciao. - Ciao.
(PAROLE INDISTINTE DALLA TV) (Domenico) Ciao a tutti.
(Miriam) Ciao.
- Ciao, signorina. - Guarda, papà. Da qua respira.
- (Domenico) Chi te lo ha dato? - Gino.- E chi è?
(Agnese) E' il pescivendolo al Super. - Ah...- E' bello?
(Domenico) Molto, molto...
- Come va? - E' tutto una corsa.
L'ultima cliente si è presentata alle sei: pulizia del viso.
Se univo tutti i punti neri veniva fuori un elefante.
Ti do una mano? Metto su l'acqua?
No, mia madre mi ha dato le zucchine ripiene.
(PAROLE INDISTINTE DALLA TV) Agnese... tra 5 minuti si spegne.
- No, dai, papà.- E' tardi. Dai! Finisci di vederlo domani.
(Domenico) Ti aspetto in bagno.
Agnese?
(Agnese) Uffa.
(Domenico) Dai.
(Agnese) Papà, ma tu che pesce vorresti essere?
- (Domenico) Non lo so. - Dai, papà!-(Domenico) Un delfino.
E' un mammifero.
Finisci di lavarti i denti che è tardissimo.
Fammelo lavare che ha la pastina pure nelle orecchie.
- (Agnese) Che schifo. - Ecco qua. Guarda come è combinato.
(Miriam) Ecco qua... Mani.
Ma non mi dire! Hai disfatto la borsa della piscina?
Hai visto? C'è speranza.
(Miriam, sospirando) Ce l'ho fatta.
E meno male che dopo i vaccini dovrebbero essere "stesi".
- (Domenico) Ha fatto il vaccino? - Certo. Non te lo ricordi?
Per la meningite. 67 euro!
- Non lo passano, scusa? - No, non quelli facoltativi.
Poi ho pagato anche la mensa all'asilo.
Senti, non voglio farti arrabbiare... ma non potresti chiedere un anticipo?
Un anticipo... Allora non hai capito. Non è proprio aria!
- Sì, ma non è mai aria. - Eh... Lavoro con una stronza!
Lo sai.
Sì, infatti li becchi tutti tu.
Lasciamo stare...
Franco ha detto che se mi tiene lì part-time è per farmi un favore.
Favore? Lavori 6 ore al giorno! Le clienti vogliono tutte te...
Vorrei vedere!
Tra poco siamo di nuovo in rosso. l miei fanno abbastanza, no?
Lo so, sì. Lo so!
(Agnese) Papà, mi fai fare danza anche a me?
- Chi è che la fa? - La Dani.
(Agnese) Mamma mi ha detto di chiederlo a te.
Vieni qua.
(Agnese) Dai...
(Ahmed) Più sottile, Luca. Cazzo, fai scivolare il coltello.
- (Luca) Lo sto facendo. - Quanto hai?-10 minuti, Mimmo.
- E' un vitello, non è un montone. - E chi l'ha mai visto il montone!
José! Le cover per le sedie da caricare sono quelle rosse.
(José) Va bene, capo.
Qualunque variazione la decidiamo insieme in base alle vostre esigenze.
(Ada) D'accordo. Allora aspetto una sua telefonata. Arrivederci.
Signora, mi scusi. Posso parlarle un attimo?
Sì, ma seguimi perché sono in ritardo. Mi aspettano alla fondazione Lovri.
- Senta, signora... - (Ada) Di'. Tieni.
Se questo mese potesse darmi un anticipo...
Tesoro, tu hai qualche difficoltà tutti i mesi.
Signora, mi costa chiederglielo...
(SOSPIRO DI ADA) Sai cosa diceva mio padre?
"Chiedere non costa niente, male che vada ti becchi un no."
Senti, ti evito i turni serali, chiudo un occhio sui tuoi ritardi,...
..ma non posso fare di più, mi dispiace.
Buon lavoro.
Ah! Mi raccomando le tovaglie, l'altra settimana non erano contenti.
(sottovoce) Ma vai a cagare!
- Così ci sei anche te! - Zio Mimmo! Ciao.
- Accidenti come sei cresciuta. - Dillo a lui.
- Si è fatta una signorina. - Certo! Tu passi una volta l'anno.
- Esagerato. Come va? - Va, va...
- Zio, come stanno i miei cuginetti? - Bene, bene... Crescono.
Arrivo. Papà, io vado. Ciao, zio.
- Alle 21:30 a casa, eh?- Ma papà, andiamo al cinema, avevi detto 22:30.
- 22:30?! - Sì.
- Dai, papà, ti prego. - "Seba", 22:15 a casa!
- (Ragazzo) Va bene. - (Martina) Grazie, ciao.-Ciao.
- (Ragazzo) Ciao.-(Martina) Ciao. - E' il suo ragazzo?- Dice di no.
- Rita? Tutto bene? - Al solito.
Ti do una mano.
(Santino) Che c'è, Mimmo? Non sarai passato di qua solo per salutarmi?!
- Ma com'è che sei sempre così aggressivo?- Perché ti conosco.
- So che sicuramente ti sei cacciato in qualche guaio.-Nessun guaio.
Sono... un po' a corto.
- Che novità, eh?-Tu sei proprio un'iniezione di buonumore.
Ehi, non ho tempo per il buonumore. Sei stato qua 3 mesi: troppa fatica!
Mi scoppiava il fegato a stare con te.
- Così, ascolti qualche altro stronzo, invece che tuo fratello.- Meglio...
- (Donna) E' chiuso?-(Santino) No. - (Donna) "Kundalini yoga".
(Santino) Sono 5 euro, grazie.
Quanto ti serve?
300!
Tieni.
Vaffanculo, Santino.
Vaffanculo tu!
Gli avevo promesso che l'avrei aiutato a mettere a posto la grondaia.
Mia sorella dice che non fa altro che ripeterlo...
- Ho dimenticato le salviette, arrivo. - (Alessio) Fa' veloce.-(Anna) Sì.
(Uomo, altoparlante) Il supermercato è chiuso,...
..preghiamo la gentile clientela di avvicinarsi alle casse.
- Pronto? - Che fine hai fatto? Sei morta?
No... Volevo vedere se ti importava un po' di me.
- E a te... ti importa? - Certo che mi importa.
Potevi chiamare anche tu, no? E' tutto il giorno che aspetto.
Scusa... Non volevo farti innervosire.
- Io ho voglia di vederti. - Anch'io.
- (Domenico) Dove sei? - Sono al Super.
- Infatti devo lasciarti. - Sì...
- Ciao. - (Anna) Ciao.
- Quanto ci hai messo? - Scusa, ma non le trovavo.
- Va be', dai, non è grave. - (Cassiera) 74,50 euro.
- Vuoi che vedo se ho moneta? - Aspetta. Quanto ti serve?-50.
(ANSIMI)
- Non mi è mai successa una cosa così. - Neanche a me.
(PORTA CHE SIAPRE)
- Ciao. - (Alessio) Ciao.-(Anna) Dov'eri?
Ero da Bruno. Ti ho vista arrivare dalla finestra. Hai visto?
- Eh, sì. - (Alessio) Provala, dai.
Mi sa che qua a fianco hanno comprato.
- (Anna) Chi?-Non lo so. Ho sentito che andavano a vedere l'appartamento.
- Perfette. - (Alessio) Prova a camminare.
- (Alessio) Come va? - Benissimo.
Hai visto? Questa qui se le portavi da un calzolaio erano almeno 10 euro.
E non te le faceva mica così bene!
- Hai mangiato? - No, ti ho aspettata.
In frigo ci sono gli spinaci e le cotolette.
(Alessio) Lo so, li ho già tirati fuori e il forno è già caldo.
Faccio una doccia perché sono a pezzi.
- (Alessio) Ma questi straordinari almeno te li pagano?-Non lo so.
(PIANTO DI UN NEONATO)
- (Domenico) Cosa è successo? - Ciro è caduto dal lettino.
- (Domenico) Si è fatto male?-Non vuole il ghiaccio.-Chiudi la porta.
- (Domenico) Che è successo? - (Miriam) Se arrivavi prima...
- (Domenico) Scusa. L'istruttore ha fatto tardi...-C'è sempre qualcosa!
- La smetti? Che devo fare? - Stai calma, però!
Vai a vedere cosa ha fatto tua figlia in bagno!
(Domenico) Che hai combinato?
- Be'?! - (Agnese) Volevo fare la tempesta.
- Hai consumato tutta la carta. - Volevo asciugare.
Volevo, volevo... Combini sempre guai!
- Ma non si fa con quello. - Eh, tanto è già sporco.
Vai ad aiutare la mamma di là.
Vai.
Buonanotte.
- Che c'è? - Niente.
Sono stanco morto.
- Sei angosciato per i soldi? - Un po'.
- Ci hanno dato il fido. - Ma comunque bisogna ridarglieli.
- (Anna) "Eli"! - Anna! Tesoro, come stai?
- (Eliana) Hai tagliato i capelli, sei bella.-Tu sei bellissima!
Non sai cosa mi è successo! Vi devo ringraziare.
- Se non fosse stato per la crociera...-Cosa è successo?
- Mi sono innamorata. - Davvero?-Sì, faccio una follia.
Vado a convivere. Dopo quello stronzo di mio marito, mi ero detta "mai più".
- Ma dove l'hai conosciuto? - Sugli asini. A Luxor.
Si chiama Dino. E' vedovo da sei anni e i figli sono grandi e sposati.
- Perfetto.- Ma tu come stai? - Bene. Anch'io... Insomma, sto bene.
Devo proprio andare, ho il treno alle sei.
Ciao. Quando torno passo a salutarvi tutti. Mi raccomando...
- Che il cliente stipuli la polizza o no?-Sì. La polizza non c'entra.
Prima bastava un biglietto da visita, ora dobbiamo far compilare un modulo.
- Mi sembra una tutela anche per noi. - (Monica) Una complicazione.
(Carla) Anche psicologicamente non mi sembra geniale...
(Morini) E' la normativa, quindi...
(Chicca) Ma quando facciamo queste 30 ore di formazione?
- (Morini) Ora non lo so... - Scusate, devo uscire un attimo.
- (Morini) Adesso? - Sì, torno subito.
- Ciao. - Ciao.-Che sorpresa.
Cosa è successo?
Senti, io domani devo andare in piscina.
Ah... E perché?
- Miriam porta Agnese a vedermi. - Come mai?
Agnese voleva sempre venire...
..e poi, Miriam mi ha beccato con l'accappatoio asciutto.
- Ha capito? - Forse. Non lo so.
Noi non stiamo insieme fino a mercoledì prossimo?
Non ci vediamo per due settimane?
- Anna, non guardarmi così. Che devo fare?-Nulla. Ciao.
Pensi che io sia contento?
No. Penso che non te ne frega niente o ti inventeresti qualcosa!
- Ma che dici? Ma che cazzo mi devo inventare?!-Qualcosa.
(BRUSCA FRENATA DI UN'AUTO)
- (Bruno) Prego. - Grazie, buongiorno.-Arrivederci.
(Morini) Il nuovo programma entrerà in funzione dal mese prossimo...
..e, per i primi giorni, il tecnico sarà qui a disposizione.
(Enrica) Io lo prenoto subito. Mi ero appena abituata al vecchio.
(Carla) Ma sarà più semplice, no?
Ma sì, lo ha studiato Maurizio in base alle nostre esigenze.
(Morini) Anna? Sei con noi?
- Scusa. - Per il trasferimento del cartaceo?
- Ciao, Mamma. - (Rosa) Ce l'hai fatta a passare.
- Sono contenta. - Ciao.-Tieni.
L'avrei lasciato alla mamma, ma tanto non stai a casa nemmeno con un figlio.
Che palle che sei! Ancora con questa storia... Ha due mesi.
Ciao, zia.
(Ines) Oh, Signore!
Cos'hai? Sono state quelle due?
- No, è una giornata un po' del cazzo. - Eh... Cose di lavoro?
(Miriam)Agnese.
(Miriam) Scendi giù di lì.
(Miriam) Dai...
(Agnese) Papà?
Papà? Papà?
- (Miriam) Mamma, grazie.- Portalo dal pediatra.- Domani lo chiamo.
- Ciao, bella della nonna.-Ciao. - Ciao, bellissima. Come si dice?
- (Agnese) Forza Inter.-Cresce bene. - Andiamo.-(Miriam) Grazie.
- (Sergio) Ciao.-(Miriam) Ciao. - (Lucia) Ciao, a domani.
(Agnese) Papà, ma è vero che gli squali sono ciechi?
- (Domenico) Sì.-Come fanno a sapere se attaccano una balena o un pesce?
- Non lo so.-(Agnese) Poveri squali. Cioè, poveri...
Cazzo, ho lasciato il cellulare in macchina. Torno subito.
(SUONI E SPARI DALLATV)
(SUONI INDISTINTI DALLATV)
- Cosa faccio? Metto in pausa? - No, è Chicca. Ci metto un attimo.
(VIBRAZIONE DEL CELLULARE) Pronto?
(Domenico) Perché cazzo sei venuta?
Domenico, non mi parlare co... così.
E come ti devo parlare? Eh?
Volevi conoscere mia moglie o ti diverti a crearmi problemi?
No, volevo vederti. Mi dispiace.
Ora ti vergogni? Però hai trovato la faccia di culo per venire in piscina!
- Ti prego, smettila. Ora non posso parlare.- Meglio così.
Tanto non c'è più niente da dire!
- (Agnese) Mamma, Ciro vuole scendere. - Vengo.
Allora... Lui ha capito tutto.
E' sceso al piano di sotto e ha ucciso il simpatico,...
..poi si è calato nell'ascensore con una corda e ha ucciso il tirapiedi.
- Andiamo avanti? - Sì.-Cos'hai?
(Chicca) Buongiorno.
Sono morta. Valerio ha organizzato una cena a casa mia senza chiedermelo.
Con un suo amico spagnolo... Ho un mal di testa!
Anna? Anna, che succede? (PIANTO DIANNA)
(Chicca) Signora, scusi, facciamo scambio di posto?
Anna, mi fai spaventare. Che succede?
Non capisco più niente. Non lo so, non so cosa fare.
- Mi sento una deficiente. - Dai, calmati.
- Mi sa che mi sono innamorata, cazzo. - Oh, mamma!
- Lo conosco?-No. Cioè... Non lo so, forse te lo ricordi.
Alla festa di Eliana... Il cameriere.
- Ma dai! Quello dei gamberetti? - Eh.
Non faccio che dire bugie e faccio delle cose assurde...
Io avevo capito che c'era qualcosa. Tutti quei messaggini...
- Con Alessio? - No, Alessio non sa niente.
Aggiudicato? Partenza sabato mattina e rientro domenica sera alle nove.
- Va bene?-(Anna) Eh? - Va bene?-Sì, sì.
- Però stavolta andiamo in quel rifugio che dicevi.- Dove?
- Il rifugio!-Te lo dico subito: tre ore di cammino.
Va be', ma per la polenta e il capriolo si fa questo e altro.
Vado a fumare una sigaretta. Vieni?
- Bruno.- Eh?-Non me n'ero mai accorto, ma tua moglie è messa bene.
Ale, guarda le cose tue, per piacere!
- Complimenti. - Piuttosto...
- Mi prometti una cosa? - Cosa?
Se tu dovessi vedere Bianca con un altro, me lo dici subito.
Perché? E' successo qualcosa?
No. Così, in generale. Me lo dici o no?
- Sì. - Ma perché tu non vorresti saperlo?
Bruno, non lo so. Non...
- Ho capito. - Non ci ho mai pensato, ecco.
(in milanese) Ecco dov'è!
- Sei contenta di andare in montagna? - Sì, abbastanza.
(in milanese) Che vuol dire? Se non vuoi perché vai?
Ma sì! Quest'anno non ci siamo mai andati... e poi Alessio è contento.
Hm... Lui è sempre contento.
Isa! Ora tua sorella proprio... (VIBRAZIONE DEL CELLULARE)
- Dove l'ha messo? Dove l'ha messo? - Scusa un attimo.
(VIBRAZIONE DEL CELLULARE) Pronto?
- Sei libera domani pomeriggio? - No.
- Domani mattina parto. - E non puoi rimanere?
Sai che sei uno stronzo? Prima mi tratti come una merda e poi...
Ti voglio, Anna. Mi manchi. Dai, provaci.
- Domani è sabato. Tu puoi? - Se mi dici di sì, sì!
Io voglio stare con te. Tutte e quattro le ore stavolta.
(BOTTIGLIA CHE SI ROMPE)
(Alessio) Grazie. Vedrai che con questo farai un figurone a Venezia.
- Grazie.- Divertiti e buona gita. Ciao, Francesca. Buonasera.
- Buonasera. Mi saluti il titolare. - Senz'altro. Che sorpresa.
- Hai visto che non poteva essere sparito?-Infatti.
Adesso chiudo e andiamo a mangiare una bella pizza.
(Alessio) Mi sbrigo in un attimo.
- (Anna) Ale, devo dirti una cosa. - Hm-hm.
Io non ce la faccio a venire in montagna.
Cosa vuol dire che non ce la fai?
- Morini mi ha chiesto di accompagnarlo a Modena.- E allora?
Un cliente ha avuto un grosso danno. E' bruciato un capannone...
- Lui può solo domani pomeriggio. - Ma è sabato!- Lo so.
Allora, dal lunedì al venerdì passi, ma il sabato no!
Già fai gli straordinari ogni mercoledì!
Era mortificato anche lui, ma è un cliente importante.
E chi se ne frega! Ma cosa sei? La sua schiava?!
Per una volta, cazzo... Per una volta che decidiamo di fare qualcosa!
Comunque, tu fai quello che vuoi, io ci vado.
Io e te insieme siamo belli.
- Che ore sono? - Le otto meno dieci.
(Anna) Fame?
Tieni.
(Domenico) Io voglio andare a cena con te.
(Anna) Sarebbe bello.
Io stasera non ti lascio andare via.
Se stai scherzando, smettila, se no poi sto peggio.
Non sto scherzando.
(MUSICA LATINO-AMERICANA) No... Non mi viene.
Vieni qua. E' come il valzer: un, due, tre... un, due, tre.
- (Anna) Così? - Sì.
- Ma dove hai imparato? - Facevo i villaggi d'estate.
- Facevi ballare le signore? - Ma nessuna si muoveva bene come te.
- Che fai? Ci provi? - Un po'.-Un po'...
(MUSICA LATINO-AMERICANA)
(Anna)Andiamo a bere?
- "Noches". - Ciao.
- (in spagnolo)Aperitivo per cominciare?-Capirinha.
"Dos Capirinhas". (PAROLE IN SPAGNOLO)
- Che ha detto? - Boh.
- Non mi piace il mais. - Neanche a me.-No...
Invece, cos'è che ti piace tanto?
Il tonno in scatola. E poi... la mousse al cioccolato.
- Hm. - I broccoletti ripassati, le olive...
E a te?
A me...
La pizza quando esci dal mare,...
..le tue mani che mi toccano, poi... stare sott'acqua.
La tua faccia quando stai per venire.
Altro?
- Vorrei averti incontrata prima. - Anch'io.
- Adesso è troppo tardi? - (Cameriere) "Dos Capirinhas".
No, non lo è.
(MUSICA LENTA LATINO-AMERICANA)
Io devo andare. Sarei dovuto tornare due ore fa.
- (Miriam) Dimmi chi è! - Ma che dici?
- Ho fatto tardi, scusami. - Non mi raccontare cazzate.
Ti ho chiamato non so quante volte ed era sempre staccato!
- Eh, lo so, si è scaricato. - Perché sei così stronzo?
- Perché mi tratti così? - (Domenico) Così, come?
Come un'idiota.
Non ho chiamato la tua padrona solo per non vergognarmi ancora di più.
(Miriam) Per non fare una figura di merda!
Hai fatto male, potevi chiamarla.
- Per far sapere che scopi un'altra?! - Ci sono i bambini...
Prima ti fai i cazzi tuoi e poi ti preoccupi dei bambini?!
- Voglio sapere chi è? DIMMI CHI È? - Non è nessuna, cazzo! Nessuna!
(MIRIAM ANNUSA) Che fai? Smettila. Che stai facendo?
(Miriam) Mi fai schifo. Hai ancora il sudore addosso.
- Dai, smettila. - Dimmi la verità.-Te l'ho detta...
- (Agnese) Mamma.-(Miriam) Ti ho dato tutto, sei un ingrato.
Vaffanculo. Esci fuori di qua.
- Ale, ma cosa fai qui? - Sono tornato indietro.
- Non mi andava più. - Perché?-(Alessio) Così...
(Alessio) Ho preso una corriera...
Stai bene così.
Sì, lavorare di sabato mi metteva tristezza e quindi...
- (Anna) Quando sei tornato? - Alle sei.
Ho incontrato Teo che mi ha chiesto se glielo aggiustavo...
Come mai non mi hai chiamata?
Ma stavi lavorando! Non stavi lavorando?
Sì, però, poi sono uscita con Chicca e se tu me lo dicevi, magari...
E allora? Tanto lo sapevo che prima o poi tornavi.
Anna?
(COLPIALLO SPORTELLO)
- Sergio...-Non devi spiegarmi niente. Ci siamo passati tutti.
Io ti ho voluto bene da subito come un figlio o no?
- (Domenico) Sì, sì... Lo so, ma io... - (Sergio) E allora, stammi a sentire.
(Sergio) Le cose si aggiustano.
Miriam ha il suo carattere e se tu pretendi di spiegare, non funziona.
Non sei uno stupido e sai che lassù c'è tutto quello che hai fatto finora.
Giusto?
Giusto.
Ecco i cornetti per la colazione.
(Sergio) Vai... prima che i bambini si svegliano.
(RUMORE INDISTINTO)
- Buongiorno. - (Anna) Ciao. Ma cos'è?
- Sorpresa. Mi dai una mano? - Sì.
Guarda, guarda... Guarda che c'è là.
Cosa fai? Eh?
- Toh. - Mamma, il gettone.
(SUONI DELLE GIOSTRE)
- Quel bambino è un santo. - Ci mancava un santo in famiglia.
Dopo tuo fratello, certo.
- Come dovrei prenderla, zia? - Bene! Tale e quale al padre.
- Io ero un angelo. - Eri!-Si vedono ancora le ali.
(RISATE) Vado a prendere la carne.
- Aspetta, mamma. Faccio io. - Grazie.-Grazie.
Non ti ho mai vista così in forma. Hai fatto una cura di bellezza?
- Sì, massaggi e bagni turchi ogni giorno.-(Pino) Hai tanto lavoro?
- (Alessio) Eh... Anche il sabato. - (Vincenzo)Allora è merito tuo...
Che bello, hai fatto le cotolette.
Quando eri piccola litigavo sempre con tua madre che diceva:...
.."Con tutti sti fritti li rovini!".
Si vede come ti ho rovinata, no?
- No, mi hai salvata, zia. - Oh, Signore!
- Meno male che ci sei. - Che fai? Vuoi farmi piangere?
- Lisa... - Sì.-Grazie.
Insomma... forse Antonio non dovrà aspettare di andare militare...
..per avere un cuginetto.
O una cuginetta.
Ale, cosa hai detto? Cos'hai detto?
Ma niente... Che abbiamo cominciato a pensarci...
(Pino) E' una bella notizia, no?
No, non è nessuna notizia. Va be'... Ciao, buon appetito.
- (Rosa)Anna?-Ciao, zia. - (Ines, in milanese) Che c'è?
- (in milanese) Cosa è successo? - Vado a vedere.-(Rosa) Sì, vai.
Scusate...
(Alessio)Anna!
Anna! Anna!
Anna.
Oh! Ti fermi? Si può sapere cos'hai?!
- Perché racconti i cazzi nostri? - Ma se non ho raccontato niente!
E poi, scusa, che male c'è? Avevamo preso una decisione, mi sembrava.
Ti sembrava? Ale, cosa ti sembrava?!
Quante volte abbiamo fatto l'amore negli ultimi mesi?
- Anna, ma cosa c'entra? - No, Ale... Dove vivi, eh?
Dove sei? Cazzo, con chi sei?
Secondo te ho mai smesso di prendere la pillola?
Dove vai?
(BRUSIO INDISTINTO)
(PARTITA DI CALCIO DALLA TV)
- (Domenico) Non si può sbagliare un gol così!-(Sergio) Li sbagliano...
Ma dai, sei lento come un girarrosto!
- Non aggredisce gli spazi. - Ma cambialo! Levalo.
(Sergio) Zero a zero...
(VIBRAZIONE DEL CELLULARE) Pronto? Chi è?
- Agnese, chi è?- Pronto? - (Miriam) Dai il telefono a papà.
- (Domenico) Non è un giocattolo! - Ci stavo giocando io...
Pronto? Pronto? Chi è?
(Domenico) Pronto?
- Non si sente niente. E' successo qualcosa?-No.
- Ridammelo. - (Miriam) Ci pensi tu a Ciro?-Sì.
- Ridammelo. - Agnese, hai tanti altri giochi.
- Il gioco era quasi finito. - Per favore...
(BRUSIO INDISTINTO)
(Miriam) Eccomi.
- (Domenico)Agnese ha fatto storie? - Sì, le solite.
Io e te siamo più forti. Vero?
- (Bianca) Ciao, Anna. - Ciao.-Ciao.
Come è andata in montagna? Siete stati bene?
(Bianca) Sì, molto.
Va bene, io vado. Devo ancora disfare le borse.
- Il formaggio non va in frigo? - No, me lo hanno raccomandato.
- Ringrazia ancora Bruno. - Certo.- Buonanotte.-Ciao.
Buonanotte.
- (Anna) Bianca? Cosa succede? - Niente. Credevo fossimo amiche.
- (Anna) Perché? Non lo siamo? - Le amiche parlano.
(Anna)Ale, scusa. Mi dispiace.
Anche a me. Anche a me...
Senti, andiamo a dormire che siamo già abbastanza stanchi.
(PIANTO SOMMESSO DI ANNA)
No, dai, suono io, suono io...
(CAMPANELLO) (Miriam, citofono) Siete già qui.
(Ada) Sette, otto, nove...
- E... uno, due, tre e quattro... fuori busta.-Grazie, signora.
l tovaglioli non con le mani! Mettiamoci i guanti.
- (Uomo) Le ho lavate adesso. - Ho capito, ma è meglio con i guanti.
- (Domenico)Ahmed... ti vuole la signora.-Va bene, arrivo.
- Tutto a posto? Fatto il regalo? - Tutto perfetto.
(VOCIARE DELLE BAMBINE) Papà, mi hai visto?
Sei stata bravissima. Ti cambi e prendiamo un gelato?
(José) Ha trovato lavoro come guardarobiera...
..alla discoteca Miraflores a Lima.
Riki, portiamo i forni a spalla che con la ghiaia il carrello si inceppa.
- Non la sopporto. - Avrà litigato con il fidanzato.
- Sì, va be'... Accompagnami a vedere quel negozio.- (Domenico)Anna!
- Anna! Anna... - Cosa vuoi?
- Ti devo parlare. - Vaffanculo!
- Fammi spiegare. - E' tutto chiaro.-Cosa è chiaro?
- Che sei uno stronzo. - Adesso mi ascolti.-No, levati.
- Cosa vuoi da me? - Non posso stare senza di te.
- Hai sofferto come un cane? - Sì.-Hm...
- Non ci credi?-Sì... ci credo. Chicca, ci credi anche te, no?
- Che devo fare? Mi metto in ginocchio?- Devi lasciarmi in pace!
- Anna... Anna... - Oh! Ma che ca...?
- Smettetela! - Ma sei impazzita?!
- Pensi che sto ad aspettarti come una deficiente?!- Mi fai parlare?
Ci siamo solo fatti delle gran belle scopate... Basta. Va bene?
- Che stronza che sei! - Pensa a te.
(Domenico) Io ti amo.
(Telecronista, TV) Sulle rampe sempre più dure,...
..Fausto Coppi, con azione potente, stacca i compagni...
..e si avvicina sempre più al giovane fuggitivo.
(Uomo, TV) Aveva un vantaggio che sembrava a tutti decisivo...
(Telecronista, TV) A 37 anni, Coppi riassapora l'esultanza popolare...
..e non vuole tradire tanta fede.
(PAROLE INDISTINTE DALLA TV)
(Uomo, TV) Al seguito c'era, però, la cosiddetta "Dama Bianca"...
(PAROLE INDISTINTE DALLA TV)
(Alessio) Anna?
(Alessio) Che fai? Vai a dormire o torni?
(MUSICA ARABA DALLA RADIO)
(Anna) Ancora non ci credo.
- (Anna)Ahi.-(Domenico) E adesso? (RISATINE)
(Domenico) Che vuoi?
(Domenico)Aiuto. Aiuto.
(VOCIARE INDISTINTO)
- (Anna) Hm? - Non lo so.-(Uomo) No?
(PAROLE IN FRANCESE DELL'UOMO)
(Domenico) Dice che quello ha il colore dei tuoi occhi.
- (Uomo) "Voilà. Regard." - Sono belli.
- Sì, sono bellissimi. - (Uomo, in francese) Sono berberi.
- (Domenico) Quanto costa? - (Uomo, in francese) Buon prezzo.
- Quanto?-(Uomo, in francese) Faccio un buon prezzo.- Ma quanto?
(in francese) Buon prezzo tunisino: settanta dinari.
- No, no... - No, aspetta. Lascia fare a me.
- (in francese) Trentacinque. - No, no...
- Ti piacerebbe. E' bello. - Più bello di qua?
Diciamo... diverso.
- Intanto, grazie. - E di che?
- Che siamo qui!-Avevo paura che non mi volevi più vedere.
- "Bonjour, monsieur. Un dinar." - Un dinar?
- Aspetta. - No. Faccio io.
"Merci". No, no...
- (in francese) Quanto costa? - "Dix dinar".-"Cinq dinar".
- "Dix".-"Sept". - "Huit". "Huit"?
- Quant'è otto? - (Anna) Ehm... Cinque euro.
Tieni. "Dix".
Perché mi sei simpatico.
- E' per tua figlia? - Sì. Pensavo...
In questo momento ha la fissa dei pesci.
- Quanti anni ha? - Cinque. Deve farne sei.
Posso chiederti una cosa?
Proviamo...
Cosa hai detto a tua moglie?
Le ho lasciato un biglietto con scritto che andavo via nel week-end.
- E tu? - No, io gli ho parlato...
Non ce la facevo più con tutte quelle bugie.
Gli hai detto di noi?
Ho detto che venivo via con te.
E lui?
Mi lascia il tempo di capire.
Un santo!
- Scusami. - No, no...-Scusami, dai.
Un dinar. Un dinar!
(VOCIARE INDISTINTO)
(PAROLE NON COMPRENSIBILI)
- La cittadina del nord... - Sfotti, eh? Vieni.
Cosa succederà?
- Quando? - Domani, quando torniamo.
Perché non vivi questo momento?
- Lo sto vivendo, ma... - Io voglio stare con te.
Due ore la settimana?
(Anna) Domenico, ho solo paura.
Anch'io.
Io voglio te... ma non voglio neanche far mancare niente ai miei figli.
Mi fai sentire in colpa.
Perché?
Per questo viaggio, per quello che hai speso, per...
Ma che c'entra? Cosa c'entra?
Oggi il mio capo si è sposato per la terza volta.
- Ha i soldi. - Eh, sì.
Si finisce a parlare sempre di quello.
(Anna) Per forza...
Ma ne dobbiamo parlare proprio adesso? Hm?
Ok, basta.
(Domenico) Vieni qua, Anna.
(Domenico) Anna, dove vai? Vieni qua.
Domani torniamo... io vado a casa mia e tu da tua moglie. Poi?
Non possiamo risolvere tutto adesso.
Ma poi, tu sei pronta a lasciare il tuo compagno e ad andartene?
Tu hai già deciso tutto?!
Pensavo che saremmo stati in due a decidere.
Lo capisci, però, che la mia situazione non è così semplice.
Hm?
Sì, lo capisco.
Io ti amo, Anna.
(CANTO DEGLI UCCELLI)
(PAROLE NON UDIBILI)
(CANTO DEGLI UCCELLI E BRUSIO INDISTINTO)
(BRUSIO INDISTINTO)
- Vado un attimo in bagno. - Sì.- Riconosci il mio borsone?
Certo. Sì.
(BRUSIO INDISTINTO)
(SEGNALE DEL NASTRO TRASPORTATORE)
(RESPIRO AFFANNOSO)